1. The Boy in the Iceberg (Мальчик из айсберга)

Описание: Дети вождя Южного племени воды - Катара и Сокка случайно находят в айсберге и освобождают из ледяных оков мага воздуха Аанга и его летающего бизона – Аппу. В это время принц народа Огня – Зуко со своим дядей – генералом Айро, бороздящие океанские просторы в поисках аватара, видят на горизонте странный луч света, уходящий в небо, и принимают решение направить свой корабль к его источнику. Катара, вернувшись в родную деревню, вместе с Аангом проникают на вмерзший много лет назад в лед корабль народа Огня, где попадают в ловушку…

2. The Avatar Returns (Возвращение Аватара)

Описание: Принц Зуко нападает на жителей деревни, требуя выдать ему аватара. Аанг, чтобы спасти друзей, соглашается пойти с ним. Катара и Сокка, оседлав бизона, преследуют корабль принца. Зуко празднует победу, но магу воздуха удается сбежать. Аанг, Катара и Сокка в поисках учителя магии воды принимают решение следовать на северный полюс, где живет Северное племя воды…

3. The Southern Air Temple (Южный Храм Воздуха)

Описание: По дороге на северный полюс Аанг и его друзья решают посетить южный храм воздуха – место, где рос и учился Аанг. Там они узнают трагическую судьбу, постигшую магов воздуха, и находят нового друга – лемура Момо. Принц Зуко, приведя поврежденный корабль на одну из верфей народа Огня, сталкивается с командующим Джао. Конфликт перерастает в ссору и, чтобы восстановить задетую честь, Зуко вызывает Джао на огненную дуэль – Агни Кай…

4. The Warriors of Kyoshi (Войны Киоши)

Описание: Весельчак Аанг привозит друзей в царство Земли, на остров Киоши, с единственной целью – покататься на огромных рыбах Кои. Аватара и команду пленяют девушки, защищающие деревню. Сокка знакомится с Суюки – предводителем воинов, которая обучает его боевому искусству. В это время, преследующий аватара Зуко, нападает на деревню…

5. The King of Omashu (Царь Омашу)

Описание: Продолжая путешествие, друзья прибывают в город Омашу. Когда-то давно Аанг бывал здесь в гостях у своего друга Буми. Попытка использовать почтовую систему города в развлекательных целях провалилась, Аанга и команду арестовали и теперь ему предстоит выполнить задания короля – сумасшедшего старика, чтобы вызволить своих друзей из плена…

6. Imprisoned (Пленные)

Описание: В одной из деревушек царства Земли друзья знакомятся с Хару – молодым магом земли. Катара и Хару спасают старика, попавшего под обвал, а тот доносит на юношу. Хару берут в плен. Аанг, Сокка и Катара освобождают нового друга, его отца и многих других. Принц Зуко находит ожерелье Катары, которое та потеряла во время боя…

7. The Spirit World: Winter Solstice Part 1 (Мир Духов:Зимнее Солнцестояние, Часть 1)

Описание: Одну из деревень царства Земли уже которую ночь атакует черно-белый дух Хей-Бай, унося с собой жителей и разрушая дома. Аанг берется помочь людям, но Хей-Бай похищает Соку, да и сам аватар попадает в мир духов. Тем временем генерал Айро попадает в плен к воинам царства Земли, а принц Зуко преследует их, пытаясь освободить дядю. Аанг узнает место и время встречи со своим предшественником, но есть одна проблема – для этого надо попасть в страну Огня…

8. Avatar Roku: Winter Solstice Part 2 (Аватар Року:Зимнее Солнцестояние, Часть 2)

Описание: Друзья, преодолев все преграды, прибывают к храму аватара Року. Року сообщает Аангу, что к концу лета тот должен овладеть всеми четырьмя стихиями и остановить Хозяина Огня Озая, если этого не сделать, то восстановить мир будет уже невозможно. Зуко, преследуя аватара, нарушает запрет отца и пересекает границу страны Огня, и, преследуемый Джао, также пробирается к храму. Джао удается пленить Катару, Сокку и Зуко…

9. The Waterbending Scroll (Свиток Водной Магии)

Описание: Аанг переживает, что времени осталось мало, и Катара предлагает научить его тому, что умеет сама. Друзья знакомятся с пиратами и похищают у них свиток магии воды. Принц Зуко, объединив усилия с обозленными флибустьерами, преследует аватара и берет в плен Катару…

10. Jet (Джет)

Описание: В очередной раз сбежав от Зуко, команда принимает решение двигаться дальше пешком и нарывается на засаду солдат страны Огня. Помощь приходит неожиданно, друзья знакомятся с руководителем партизанского отряда – Джетом и его товарищами. Джет хочет затопить город, в котором много мирных жителей, а Сокка, Катара и Аанг пытаются помешать этому…

11. The Great Divide (Большой каньон)

Описание: Друзья попадают в очередную переделку, пытаясь примирить враждующие племена и сражаясь с огромными каньонными пауками…

12. The Storm (Буря)

Описание: Чтобы раздобыть немного денег Сокка нанимается в работники к старому рыбаку, и они выходят в море. Аанг рассказывает Катаре как он оказался в айсберге, параллельно генерал Айро повествует солдатам о том, как Зуко получил свой шрам. Начавшийся шторм разбивает рыбацкое судно, на котором плывет Сокка...

13. The Blue Spirit (Синяя маска)

Описание: Адмиралу Джао удается пленить аватара, но того спасает человек в маске синего демона. Аанг совершенно случайно узнает, кто скрывается под маской…

14. The Fortuneteller (Гадалка)

Описание: Друзья останавливаются в небольшой деревушке царства Земли, где живет тетя Ву – старая гадалка. Она предсказывает судьбы друзей, а тем временем над деревней нависла серьезная опасность – спавший долгие годы вулкан вновь проснулся…

15. Bato of the Water Tribe (Бато из Племени Воды)

Описание: Сокка и Катара встречают старого знакомого, друга их отца – Бато. Зуко ищет новые возможности пленить аватара и находит их: Джун и ее удивительное животное – Ширшу. Этот зверь может найти любого человека по запаху. Встреча аватара и принца заканчивается боем во дворе монастыря…

16. The Deserter (Дезертир)

Описание: Поддавшись на уговоры Аанга, Катара и Сокка принимают участие в празднике, проходящем в городе - колонии народа Огня. Тайна аватара раскрыта, и друзья вынуждены бежать, в этом им помогает Чей, который и знакомит их с учителем магии огня - Джон-Джоном. Через некоторое время в поселении появляется адмирал Джао…

17. The Northern Air Temple (Северный Храм Воздуха)

Описание: Слушая на привале рассказы странников, Аанг узнает о том, что северном храме воздуха живут люди, способные летать. Посетив этот храм, друзья знакомятся с механиком и его сыном – Тео. Оказалось, что механик помогает армии народа Огня, изготавливая для них всевозможное оружие и машины. Аватар убеждает механика отказаться от этого, но врагам такое положение дел не понравилось…

18. The Waterbending Master (Учитель Магии Воды)

Описание: Многодневный перелет закончен, и, наконец-то, друзья попадают на северный полюс. Сокка знакомится с дочерью вождя – Юи, а Аанг находит себе учителя магии воды. Только одна беда – он отказывается учить Катару и отправляет ее изучать врачевание. Но девушка, недовольная таким решением, вызывает мастера на поединок. Тем временем, адмирал Джао нанимает пиратов, и те взрывают корабль принца Зуко вместе с хозяином…

19. The Siege of the North, Part I (Осада Севера, Часть 1)

Описание: Армада кораблей народа Огня под предводительством адмирала Джао подошла к городу Северного племени воды. Аанг, понимая, что они не справятся с превосходящими их в разы силами врага, ищет помощи в Мире духов. Юи помогает ему, приведя в «сердце» северного полюса - Оазис Духов. Зуко, проникнув в Оазис, похищает аватара…

20. The Siege of the North, Part II (Осада Севера, Часть 2)

Описание: Догнав Зуко, друзья возвращаются на место битвы. Джао, одержимый победой, убивает духа Луны, и Юи отдает свою жизнь, чтобы вернуть его. Аанг, войдя в «состояние аватара», с помощью духа океана громит корабли народа Огня. Враг повержен – впереди наших героев ждет царство Земли и поиски учителя. Хозяин Огня Озай посылает принцессу Азулу на поиски брата и дяди…